<🌿 Meñaka · Bizkaia
Lastoetxe
Emerando, 1 · Caserío Andikoetxe · 48120 Meñaka
Ongi etorri! Bienvenidos a vuestra casa. Esperamos que vuestra estancia sea inolvidable.
Ongi etorri! Etxe honetara etorri zarete. Egonaldi ezin hobea izatea espero dugu.
Welcome to your home. We hope your stay will be unforgettable.
Bienvenue chez vous. Nous espérons que votre séjour sera inoubliable.
Llegada y salidaIristea eta irteteaArrival & departureArrivée et départ
HorariosOrdutegiakScheduleHoraires
🚗
Check-in
15:00
🧳
Check-out
11:00
💬 Por favor, indícanos tu hora aproximada de llegada con antelación.
💬 Mesedez, jakinarazi iezaguzu zure iristeko gutxi gorabeherako ordua aldez aurretik.
💬 Please let us know your approximate arrival time in advance.
💬 Merci de nous indiquer votre heure d’arrivée approximative à l’avance.
Cómo llegarNola iritsiHow to get hereComment nous trouver
DirecciónHelbideaAddressAdresse
Emerando, 1 · Caserío Andikoetxe
48120 Meñaka, Bizkaia
48120 Meñaka, Bizkaia
GPS
Busca «Lastoetxe Meñaka» en Google MapsBilatu «Lastoetxe Meñaka» Google Maps-enSearch «Lastoetxe Meñaka» on Google MapsCherchez «Lastoetxe Meñaka» sur Google Maps
ParkingAparkamenduaParkingParking
Aparcamiento gratuito en la propia fincaDoako aparkamendua finka barruanFree parking on the propertyParking gratuit sur la propriété
Acceso a la casaEtxerako sarbideaHouse accessAccès à la maison
Caja llavesGiltza-kutxaKey boxBoîte à clés
A la entrada verás una cajita negra. Contraseña:
Sarreran kutxa beltz txiki bat ikusiko duzu. Pasahitza:
At the entrance you’ll find a small black box. Code:
À l’entrée vous verrez une petite boîte noire. Code:
1027
LlavesGiltzakKeysClés
La llave de la caja debe quedarse siempre en la caja. En cada habitación encontrarás un llavero con dos llaves: la de tu habitación y la de la entrada. Úsalas durante tu estancia.
Kutxako giltza kutxan beti geratu behar da. Logela bakoitzean giltza-multzo bat aurkituko duzu bi giltzarekin: logelakoa eta sarrerakoa. Erabili egonaldian zehar.
The key in the box must always stay in the box. In each room you’ll find a keyring with two keys: your room key and the front door key. Use these during your stay.
La clé dans la boîte doit toujours rester dans la boîte. Dans chaque chambre vous trouverez un trousseau avec deux clés : celle de votre chambre et celle de l’entrée. Utilisez-les pendant votre séjour.
Check-in onlineOnline sarreraOnline check-inEnregistrement en ligne
⚠️ Obligatorio por ley para todos los mayores de 14 años. Hazlo antes de llegar.
⚠️ 14 urtetik gorako guztientzat legez nahitaezkoa da. Egin ezazu iritsi aurretik.
⚠️ Mandatory by law for everyone over 14. Complete it before arriving.
⚠️ Obligatoire par loi pour tous les plus de 14 ans. Faites-le avant d’arriver.
Cenas en LastoetxeAfariak LastoetxenDinners at LastoetxeDîners à Lastoetxe
HorarioOrdutegiaHoursHoraire
19:00 – 20:30
ReservaErreserbaBookingRéservation
⚠️ Avísanos antes de las 14:00h del mismo día.
⚠️ Jakinarazi 14:00ak baino lehen egun berean.
⚠️ Please let us know before 14:00 on the same day.
⚠️ Prévenez-nous avant 14h00 le jour même.
WiFi
📶
Redes disponiblesSareakAvailable networksRéseaux disponibles
LASTOETXE
Lastoetxe_5G · Kfibra_B2CA · Kfibra_1FSE
ContraseñaPasahitzaPasswordMot de passe
LastoEtxe
La casaEtxeaThe houseLa maison
Sobre LastoetxeLastoetxeri buruzAbout LastoetxeÀ propos de Lastoetxe
Euskera
Lasto + Etxe
🌾 Casa de paja — así es como nos llamamos y así es como estamos hechos.Lastotegi — horrela deitzen gara eta horrela eraikita gaude.House of straw — that’s our name and that’s how we’re built.Maison de paille — c’est notre nom et c’est ainsi que nous sommes construits.
Lastoetxe es una bioconstrucción levantada con fardos de paja y estructura de madera. Un espacio donde la arquitectura natural y el respeto al entorno son los protagonistas. Lastoetxe lastoz eta egurrezko egituraz eraikitako biokonstrukzio bat da. Arkitektura naturalak eta ingurumenarekiko errespetua protagonismo osoa duten gunea. Lastoetxe is a bio-construction built with straw bales and wooden structure. A space where natural architecture and respect for the environment take centre stage. Lastoetxe est une bio-construction bâtie avec des bottes de paille et une structure en bois. Un espace où l’architecture naturelle et le respect de l’environnement sont à l’honneur.
Creemos en el turismo regenerativo. Turismo erregeneratiboan sinesten dugu. We believe in regenerative tourism. Nous croyons au tourisme régénératif.
«Hil Arte Bizi» 🌿
KONTRARITMO
Nuestra filosofía: disfrutar de las cosas con tranquilidad, en contracorriente de un mundo que va demasiado rápido. Aquí el tiempo es tuyo.
Gure filosofia: gauzak lasaitasunez gozatzea, mundua azkarregia den aroan kontrako bidea hartuz. Hemen denbora zurea da.
Our philosophy: enjoying things at a slow pace, going against the current of a world that moves too fast. Here, time is yours.
Notre philosophie : profiter des choses tranquillement, à contre-courant d’un monde qui va trop vite. Ici, le temps est à vous.
EquipamientoEkipamenduaAmenitiesÉquipements
Cocina totalmente equipada (nevera, horno, microondas, vitrocerámica, cafetera)Sukalde guztiz hornitua (hozkailua, labea, mikrouhin-labea, sukaldetxoa, kafetegia)Fully equipped kitchen (fridge, oven, microwave, hob, coffee machine)Cuisine entièrement équipée (réfrigérateur, four, micro-ondes, plaque, cafetière)
☕ Cápsulas de café de cortesíaKafe kapsula opariakComplimentary coffee capsulesCapsules de café offertes
Vajilla, cubertería, utensilios de cocinaOntziak, tresnakCrockery, cutlery, kitchen utensilsVaisselle, couverts, ustensiles de cuisine
Ropa de cama y toallas incluidasOheko arropa eta eskuoihalak barneBed linen and towels includedLinge de lit et serviettes inclus
Calefacción y agua caliente 24hBerokuntza eta ur beroa 24hHeating and hot water 24hChauffage et eau chaude 24h
WiFi
Zona exterior y jardínKanpoko area eta lorategiaOutdoor area and gardenEspace extérieur et jardin
MascotasAnimaliakPetsAnimaux
¡En Lastoetxe los peluditos son bienvenidos! 🐶🐱 Lastoetxen animaliak ongi etorriak dira! 🐶🐱 Pets are welcome at Lastoetxe! 🐶🐱 Les animaux sont les bienvenus à Lastoetxe! 🐶🐱
🐾 Por favor, no dejes a tu mascota sola en la habitación. Puede ladrar y molestar al resto de huéspedes.
Mesedez, ez utzi zure animalia logelan bakarrik. Zaunk egin dezake eta beste ostatuko kideak molestatu.
Please do not leave your pet alone in the room. They may bark and disturb other guests.
Merci de ne pas laisser votre animal seul dans la chambre. Il pourrait aboyer et déranger les autres hôtes.
Basura y reciclajeZaborra eta birziklapenaWaste & recyclingDéchets et recyclage
🏠 A la entrada encontrarás los contenedores de reciclaje. Nosotros nos encargamos de llevarlos. Sarreran birziklatze ontziak aurkituko dituzu. Guk eramaten ditugu. At the entrance you’ll find the recycling bins. We take care of emptying them. À l’entrée vous trouverez les bacs de recyclage. Nous nous chargeons de les vider.
AmarilloHoriaYellowJaune: Plásticos, latas y briksPlastikoak, latak eta brikakPlastics, cans and cartonsPlastiques, boîtes et briques
AzulUrdinaBlueBleu: Papel y cartónPapera eta kartoiaPaper and cardboardPapier et carton
VerdeBerdeaGreenVert: VidrioBeiraGlassVerre
OrgánicoOrganikoaOrganicOrganique: En la basura de casaEtxeko zaborretanIn the household binDans la poubelle de la maison
Normas de la casaEtxeko arauakHouse rulesRègles de la maison
PermitidoBaimendutaAllowedAutorisé
Mascotas bienvenidas (con responsabilidad)Animaliak ongi etorriak (arduraz)Pets welcome (responsibly)Animaux bienvenus (avec responsabilité)
Música y celebraciones en horario diurnoMusika eta ospakizunak egunezMusic and celebrations during daytimeMusique et fêtes en journée
Acceso libre a la zona exterior y jardínLibre sarbidea kanpoko gunera eta lorategiFree access to the outdoor area and gardenAccès libre à l’espace extérieur et au jardin
Invitados externos previa comunicaciónKanpoko gonbidatuak aldez aurretik jakinarazitaExternal guests with prior noticeInvités extérieurs avec préavis
No permitidoDebekatutaNot allowedInterdit
Fumar dentro de la casaEtxe barruan erretzeaSmoking inside the houseFumer à l’intérieur
Música alta y ruido después de las 22:00hMusika ozen eta zarata 22:00etatik aurreraLoud music and noise after 22:00Musique forte et bruit après 22h00
Superar el aforo máximo contratadoGehienezko aforo kontratatuExceeding the maximum booked capacityDépasser la capacité maximale réservée
Tocar o manipular la calefacción — si necesitas algo, ¡avísanos!Berokuntza ukitzea edo manipulatzea — zerbait behar baduzu, jakinarazi!Touching or adjusting the heating — if you need something, let us know!Toucher ou régler le chauffage — si vous avez besoin de quelque chose, contactez-nous!
Dejar la casa sin cerrar al salirEtxea itxi gabe utzi irteteanLeaving the house unlockedLaisser la maison non fermée à clé
Subarrendar o ceder la casa a tercerosEtxea hirugarrenei azpierrentatu edo lagatxeaSubletting or transferring the house to third partiesSous-louer ou céder la maison à des tiers
Al salir, por favor…Irtetean, mesedez…Before leaving, please…En partant, merci de…
Deja los platos fregados y la cocina recogidaUtzi platerak garbiturik eta sukaldea jasotaLeave the dishes washed and the kitchen tidyLaisser la vaisselle faite et la cuisine rangée
Deposita la basura en los contenedoresBota zaborra ontzietaraPut the rubbish in the binsDéposer les déchets dans les bacs
Deja las llaves en la caja y cierra la puertaUtzi giltzak kutxan eta itxi ateaLeave the keys in the box and lock the doorRemettre les clés dans la boîte et fermer la porte
Apaga todas las luces al salirItzali argi guztiak irtetzeanTurn off all lights when leavingÉteindre toutes les lumières en partant
Comunícanos si algo se ha roto o averiadoJakinarazi iezaguzu zerbait hautsi edo matxuratu badaLet us know if anything has broken or malfunctionedNous informer si quelque chose s’est cassé ou abîmé
🙏 Cuida la casa como si fuera la tuya. ¡Muchas gracias! Zaindu etxea zurea balitz bezala. Mila esker! Take care of the house as if it were your own. Thank you so much! Prenez soin de la maison comme si c’était la vôtre. Merci beaucoup!
Qué visitarZer ikusiWhat to visitÀ visiter
Playas cercanasHurbileko hondartzakNearby beachesPlages proches
Bakio
Mundaka
Gorliz
Plentzia
Sopela
Laida
Laga
Cultura y naturalezaKultura eta naturaCulture & natureCulture et nature
San Juan de Gaztelugatxe
Gratuito, pero obligatorio sacar entrada con antelación.
Doakoa, baina sarrera aurrez eskuratzea nahitaezkoa da.
Free, but tickets must be booked in advance.
Gratuit, mais réservation obligatoire à l’avance.
🎟 Reservar entradaSarrera erreserbatuBook ticketRéserver
Flysch de Bizkaia
🌐 flyschbizkaia.eus
Reserva de la Biosfera de UrdaibaiUrdaibaiko Biosfera ErreserbaUrdaibai Biosphere ReserveRéserve de Biosphère d’Urdaibai
Cuevas de SantimamiñeSantimamiñe kobazuloakSantimamiñe CavesGrottes de Santimamiñe
Gernika-Lumo
Mercado de GernikaGernikako azokaGernika MarketMarché de Gernika
Bermeo
Rutas y senderismoIbilbideakHiking routesRandonnées
Lastoetxe → San Miguel de Zumetxaga → BakioLastoetxe → San Migel Zumetxaga → BakioLastoetxe → San Miguel de Zumetxaga → BakioLastoetxe → San Miguel de Zumetxaga → Bakio
🟡 Media · 7,6 km · ↑580 m · ~3hErtaina · 7,6 km · ↑580 m · ~3hMedium · 7.6 km · ↑580 m · ~3hMoyenne · 7,6 km · ↑580 m · ~3h
🗺 Wikiloc
Ruta por los caseríos de MeñakaMeñakako baserrietako ibilbideaMeñaka farmhouses routeRoute des fermes de Meñaka
🟢 Fácil · ~1h · Sale desde la puertaErraza · ~1h · Atetik ateraEasy · ~1h · Starts from the doorFacile · ~1h · Départ depuis la porte
Información turísticaInformazio turistikoaTourist informationInformation touristique
Dónde comerNon janWhere to eatOù manger
Restaurantes recomendadosGomendatutako jatetxeakRecommended restaurantsRestaurants recommandés
Asador Ametza
Asador Bidegain
Taberna Eleiz-Ondo
Asador Ibaiondo
ComprasErosketakShoppingCourses
Alcampo Mungia
Mercado de GernikaGernikako azokaGernika MarketMarché de Gernika
Mercado de MungiaMungiako azokaMungia MarketMarché de Mungia
💊 Farmacia Gumuzio
💊 Farmacia Aguirre
ContactoKontaktuaContactContact
LlámanosDeituCall usAppelez-nous
EmergenciasLarrialdiakEmergenciesUrgences
Emergencias generalesLarrialdi orokorrakGeneral emergenciesUrgences générales
112
Centro de SaludOsasun ZentroaHealth CentreCentre de santé
Mungia · 946 74 00 16
HospitalOspitaleaHospitalHôpital
Hospital de Urduliz — Alfredo EspinosaUrdulizko Ospitalea — Alfredo EspinosaUrduliz Hospital — Alfredo EspinosaHôpital d’Urduliz — Alfredo Espinosa
Goieta Kalea, 32 · Urduliz · 946 13 48 00
Goieta Kalea, 32 · Urduliz · 946 13 48 00
¿Te ha gustado?Gustatu al zaizu?Did you enjoy it?Vous avez aimé?
Si tu estancia ha sido especial, nos encantaría que nos dejaras una reseña. Egonaldia berezia izan bada, iruzkin bat uztea eskertuko genuke. If your stay was special, we’d love for you to leave us a review. Si votre séjour a été spécial, nous serions ravis que vous nous laissiez un avis.
⭐ Google 📸 Instagram 🌐 www.lastoetxe.es
Lastoetxe
Meñaka · Bizkaia · XBI00138